COTIDIANIDADES y Reflexiones Sabias

.No es porque las cosas son difíciles que no nos

atrevemos, es porque no nos atrevemos que son difíciles.

(Séneca)

Nada más diciente que lo que expresa Sathya Sai Baba

 en su pensamiento,

 “Paradoja de nuestros tiempos ”:

“...Tenemos más educación, y menos sentido, más conocimiento y menos juicio, más expertos y más problemas, más medicinas y menos bienestar.

...Hemos multiplicado nuestras posesiones, pero reducido nuestros valores, hablamos demasiado, amamos muy poco y mentimos casi todo el tiempo, hemos aprendido a ganarnos la vida, pero no a disfrutarla, le hemos sumado años a la vida y no vida a los años, hemos conquistado el espacio exterior pero no el interior.

...Hemos dividido el átomo pero no nuestros prejuicios, planeamos todo pero no conseguimos nada.

... Tenemos ganancias más altas, pero moral más baja, construimos más computadores para guardar más información, para producir más copias que nunca,

pero nos comunicamos menos.

... Ésta es la época de la comida rápida y de la digestión lenta, hombres altos de bajo carácter, profundas ganancias y relaciones superficiales.

...Ésta es la época de viajes rápidos, pañales desechables, moralidad en decadencia, pasiones de una noche, cuerpos con sobrepeso, pastillas que hacen todo, desde alegrarte, hasta calmarte y matarte.

Ésta es la época donde tenemos todo en la exhibición y nada en el inventario”

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Así hablamos los colombianos

Como un servicio dirigido a todos los que van a viajar a Colombia próximamente, publicamos esta guía práctica de traducción simultánea al colombiano. La idea es que 'no se la monten' de 'mamón' si 'se le pone tenaz' algún 'levante' por aquí.

- El colombiano no se emborracha... se prende (Estoy 'prendo', dice alguien luego de un par de tragos).
- El colombiano no tiene amigos... tiene parces ('quiubo parce,' es un saludo muy cariñoso).
- El colombiano no se burla... la monta (si 'se la montan' mucho, ¡váyase en el acto!).
- El colombiano no se enamora... se traga (estoy 'tragado' de fulana, le comenta un 'parce' a otro).
- El colombiano no molesta ... es cansón o mamón (incluso, cuando algo es muy aburrido dicen 'qué mamera').
- El colombiano no baila... rumbea (de hecho, no se va a una fiesta sino a una 'rumba' y 'güepa').
- El colombiano no se enfada... se emputa (¿está 'emputecido' aquel?, le comenta un compañero de trabajo a otro).
- El colombiano no te golpea... te levanta (¿viste que a fulano también 'lo levantaron' el día del atraco?).
- El colombiano no fracasa... la embarra o la caga ('no pudo haberla embarrado más', dicen de alguien que cayó en desgracia). 
- El colombiano no sale corriendo... sale en pura o sale como pedo de bruja a mil (y preciso 'salió como pedo de bruja 'cuando íbamos a concretar el asunto, comentan). 
- El colombiano no se trepa ... se monta (me 'monté' en el bus; ese día que me 'monté' en el avión..., se usan mucho).
- El colombiano no es difícil... se le pone tenaz (la novia 'se le puso tenaz' al pobre fulano).
- El colombiano no es molestoso... es inmamable (lo más 'inmamable' del mundo es este tipo).
- El colombiano no es un tipo alegre... es la cagada (¡Huy! ¡este tipo es pero la cagada!, comenta alguien de algún personaje muy especial).
- El colombiano no conquista... hace levantes (fulano 'se levantó' a tal niña y ahora son novios).
- El colombiano no es un tipo bueno... es un rebacano o un rebacán.
- El colombiano no es creído... se cree una chimba o la vaca que más caga.
- El colombiano no hace negocios raros o turbios... es traqueto (con la plata que está botando, fijo que fulano se volvió 'traqueto').
- El colombiano no camina por la vereda o el margen de la calle... camina por el andén.
- El colombiano no come bananas... come bananos.
- El colombiano no come dulces pequeños... come bananas.
- El colombiano no dice ¡aguas!, ¡cuidado !, ¡guarda !... dice ¡pilas!
- El colombiano no dice baterías... dice pilas.
- El colombiano dice ¡Hola! para saludar. Per pero también dice lo siguiente y de corrido:  qué hubo, entonces qué ¿ah? ¿bien o qué?, ¿bien o pa' qué y qué? 
- El colombiano no dice eso tan feo... dice es una mierda.
- El colombiano no hace el ridículo... hace el oso.
Si quiere conocer el Caribe, vaya a Cuba o a República Dominicana. Si quiere conocer el Pacífico, vaya a Chile.  Si quiere conocer los Andes, vaya al Ecuador. Si quiere conocer la selva amazónica, vaya al Brasil. Si quiere conocer las culturas precolombinas, vaya a México o al Perú. Pero si quiere ver todas esas cosas juntas, venga a Colombia.
Como dicen aquí: es que Colombia es Colombia y lo demás es loma. Por eso es tan importante que se ponga 'pilas' a aprender a hablar como aquí lo hacen y no haga el 'oso'. Así, hasta puede pasar por un 'rebacán' y conseguirse un par de 'parces' para toda la vida.